Donskoy — Right to Read License 1.0

Важливо. Ця ліцензія надає дозволи додатково до прав, які вже належать вам за застосовним законом. Вона не скасовує і не обмежує імперативні права, передбачені законом винятки, свободи щодо суспільного надбання та інші норми, від яких не можна відмовитися.

1. Твір і правовласник

«Donskoy» означає єдиний опублікований твір Donskoy_2.0 у тій частині, в якій відповідні права належать правовласнику або можуть ним ліцензуватися. До твору можуть входити літературний текст та офіційні локалізації, оригінальне програмне забезпечення, композиція інтерфейсу й подання, структура сцен та взаємодій, авторське вираження Layer 3, оригінальна графіка, аудіо, анімація, документація, дані та виразна компоновка.

Для цілей цієї публічної ліцензії правовласник публікує та ліцензує Твір під публічним авторським псевдонімом Дмитро Іванович Філатов / Dimitri Ivanovich Filatov. Ніщо в цій публічній ліцензії не вимагає розкриття приватної реальної особи правовласника.

Стороннє програмне забезпечення, шрифти, медіа, матеріали та інші компоненти регулюються власними застосовними ліцензіями й повідомленнями. Ця ліцензія не переліцензовує сторонні матеріали як оригінальну власність Donskoy.

2. Єдиний ліцензійний режим і мовні версії

Цей документ є частиною єдиного користувацького режиму Donskoy — Right to Read License 1.0. Англійський, російський та український тексти є офіційними мовними версіями одного режиму, а не окремими ліцензіями.

У разі розбіжності мовних версій англійський текст має перевагу для договірного тлумачення тією мірою, якою це допускає застосовне право. Імперативні норми права залишаються чинними.

3. Що дозволено

Читати та звичайно використовувати офіційно опублікований твір.
Вільно поширювати канонічне офіційне посилання на твір, зокрема в комерційних публікаціях і на комерційних сайтах.
Обговорювати, критикувати, рецензувати, аналізувати твір і посилатися на нього.
Користуватися всіма правами на цитування, передбаченими законом винятками й обмеженнями, правами для досліджень, бібліотек, доступності, сумісності та іншими обов’язковими дозволами, які надає застосовне право.
Використовувати додатковий договірний дозвіл на цитування, визначений у розділі 4.

4. Додатковий дозвіл на цитування

Додатково до прав і винятків, передбачених законом, дозволяється відтворювати один уривок довжиною до 1000 послідовних Unicode-символів, у тому числі в комерційній публікації, за умови зазначення авторства та за відсутності агрегації кількох уривків з метою відновити або замінити істотну частину твору.

Як умова цього додаткового дозволу зазначення авторства має містити назву твору, Дмитро Іванович Філатов / Dimitri Ivanovich Filatov (псевдонім) і, коли це розумно можливо, офіційне посилання на твір.

Ліміт у 1000 символів є додатковою договірною «безпечною зоною». Він не визначає і не обмежує ширші права на цитування чи інші права, уже надані вам законом.

5. Чого ця ліцензія не дозволяє

Якщо інше незалежно не дозволене застосовним законом, без окремого дозволу не можна:

комерційно експлуатувати твір повністю або його істотну частину;
перепродавати, розміщувати за платним доступом або переліцензовувати скопійовану версію твору;
публікувати повне чи істотне дзеркало, копію корпусу або замінюючу публікацію, платну чи безкоштовну;
створювати або публікувати похідні чи адаптовані версії, несанкціоновані переклади, істотно перетворені редакції або окремі продукти, вилучені з охоронюваного вираження твору;
видаляти або спотворювати повідомлення про авторське право, авторство чи ліцензію;
неправдиво заявляти авторство або право власності;
поєднувати формально окремі цитати так, щоб реконструювати істотний обсяг охоронюваного змісту;
обходити технічні заходи або здійснювати зворотну розробку охоронюваних елементів там, де таке обмеження законне й підлягає виконанню, крім випадків, коли застосовне право надає обов’язкове право на такі дії.

Поширюй шлях, а не корпус: офіційне канонічне посилання поширювати можна; право на дзеркалювання охоронюваного корпусу автоматично не надається.

6. Строк авторських прав, суспільне надбання та неохоронювані елементи

Виключні права та обмеження, що залежать від таких прав, діють протягом максимального строку, передбаченого застосовним законодавством. Ця ліцензія не відновлює виключні права на вираження, яке перейшло до суспільного надбання.

Ніщо в цій ліцензії не заявляє виключних прав на факти, ідеї, принципи, методи, процедури, системи, концепції, відкриття чи інші об’єкти, які не охороняються застосовним правом. Ліцензія застосовується лише до охоронюваного вираження та інших охоронюваних об’єктів тією мірою, якою відповідні права дійсно існують.

7. Художній вимисел і авторська позиція

Donskoy є художнім, сатиричним, філософським і вигаданим твором. Упізнавані реальні особи, установи, символи, історичні події та суспільні суперечки можуть використовуватися як художнє або оповідне середовище. Вигадані дії, репліки, документи, мотиви та рішення не є фактичним повідомленням про події, якщо прямо не позначені як документальний матеріал. Висловлювання персонажів не є автоматично висловлюваннями чи схваленням автора.

Саме по собі зображення насильства, війни, тероризму, збройних формувань, релігійного конфлікту, дій держави або протиправної поведінки не є інструкцією, закликом, виправданням, пропагандою, прославленням чи авторським схваленням.

Автор заявляє про відсутність наміру розпалювати національну, расову чи релігійну ненависть, виправдовувати тероризм, пропагувати насильство або ображати віру, релігійні почуття чи пам’ять померлих.

Це повідомлення про художній характер і намір надає контекст та викладає авторську позицію. Воно не створює імунітету від обов’язкових норм публічного, кримінального, цивільного права або правил приватних платформ.

8. Контекст для України

Зображення Російської Федерації, її збройних сил або формувань, представників, символів, окупації, війни чи воєнних дій, а також пов’язаних історичних або релігійних аргументів не має на меті виправдовувати, легітимізувати або заперечувати збройну агресію Російської Федерації проти України, заперечувати окупацію або прославляти учасників цієї агресії.

Таке зображення є художнім, історичним, критичним, сатиричним та/або оповідним контекстом, а не схваленням лише через факт включення до твору.

Це повідомлення не обіцяє імунітету від обов’язкових норм українського права чи рішень приватних платформ.

9. Застосовне договірне право, територіальне авторське право і суд

Тією мірою, якою це юридично допустимо, право Англії та Уельсу регулює договірне тлумачення цієї Ліцензії та надані нею договірні дозволи, а суди Англії та Уельсу обираються для вирішення договірних спорів.

Виникнення, належність і обсяг авторських прав, наявність порушення, передбачені законом винятки й обмеження, а також засоби захисту визначаються правом, застосовним у юрисдикції, де запитується охорона або оцінюється відповідна дія. Ця ліцензія не замінює таке територіально застосовне авторське право правом Англії та Уельсу.

Це застереження діє з урахуванням обов’язкових правил юрисдикції, захисту споживачів, публічного та кримінального права, які не можна законно виключити. Воно не робить Міжнародний суд ООН, ЄСПЛ, Верховний суд Сполученого Королівства чи будь-який інший суд універсальним судом першої інстанції у приватних авторсько-правових спорах. Правовласник зберігає можливість використовувати засоби захисту в будь-якому іншому компетентному форумі, доступному за застосовним правом.

Окремо погоджена істотна комерційна ліцензія може передбачати інші умови, зокрема арбітраж LCIA з місцем арбітражу в Лондоні. LCIA не є обов’язковим елементом публічної Right to Read License 1.0.

10. Технічні заходи та юридичні права

Технічні заходи можуть зменшувати доступність охоронюваного змісту. Ця ліцензія визначає юридичні дозволи та обмеження. Ні технічні заходи, ні ліцензія не створюють гарантію DRM і самі по собі не дозволяють нав’язливе відстеження, fingerprinting або anti-debugging.

11. Сторонні повідомлення

Обов’язкові сторонні повідомлення та атрибуція мають зберігатися. Якщо компонент або матеріал регулюється умовами, відмінними від цієї ліцензії, до нього застосовуються відповідні сторонні умови. Виключне право власності на сторонні матеріали не заявляється.

12. Збереження обов’язкових прав

Ніщо в цій ліцензії не спрямоване на скасування невідчужуваного передбаченого законом винятку, обов’язкового дозволу, статусу суспільного надбання, захисту споживача, обов’язкового правила юрисдикції чи іншого права, яке застосовний закон не дозволяє виключити угодою.

13. Подільність умов та обсяг дозволу

Якщо окреме обмеження або умова є недійсними чи такими, що не підлягають виконанню в певній юрисдикції, вони не діють лише у відповідному обсязі. Це не розширює решту дозволів ліцензії понад те, чого вимагає застосовне право. Усі прямо не надані права зберігаються за правовласником з урахуванням прав, які незалежно належать користувачу за законом.

14. Ідентичність ліцензії

Цей документ є Donskoy — Right to Read License 1.0. Він не є MIT, GPL, Apache, Creative Commons чи іншою стандартною open-source/content ліцензією. Метадані репозиторію не повинні описувати його як таку ліцензію.